J’ai essayé de combattre mes sentiments égoïstes et je crois y être arrivé. Vous pouvez penser que cela fait 2 à 3 ans que je vis loin de vous et que je ne vous ai aidé en rien ; pour cela vous pourriez m’en vouloir. Mais j’ai considéré alors que vous faisiez partie de mon peuple, pauvre et digne pour lequel j’ai décidé de sacrifier ma vie. Durant toute ma vie j’ai essayé d’être digne de vous et des gens comme vous. J’ai lutté pour ça. Pour des raison qui me sont propres, j’ai du parfois être seul lorsque je menais cette lutte. Mais l’amour que j’ai pour mon peuple et la haine de l’ennemi ne m’ont jamais abandonnés. Ces sentiments m’ont permis de demeurer debout.
Aujourd’hui aussi, ces sentiments me permettent de rester droit sur mes pieds.
A cet instant précis, je suis en paix avec moi-même. Parce que je n’ai trahi aucun de mes compagnons et que je n’ai pas demander grâce à mes ennemis.
Je crois avoir eu une vie honorable. (…) Mon plus grand souhait est que vous soyez fiers de cette décision, que vous ne montriez pas vos larmes à l’ennemi et que pour cela vous vous souteniez. J’imagine bien qu’en ce moment c’est une situation difficile pour vous. Si vous avez de la peine à cause de moi et que vous ne voulez pas que j’en soufre, ne vous consolez pas en pleurant mais bien plutôt en utilisant votre haine, votre douleur et vos larmes pour surmonter les obstacles qui nous empêchent de bâtir notre monde.
Si vous demeurez sereins et fiers, notre ennemi en tremblera. Et c’est là que je serais heureux.
En vous souhaitant des jours heureux, beaux et sans souffrances, je vous salut tous et vous embrasse.
Salutation à mon tonton, à ma tante et à tous les autres qui demandent après nous.
Tu ouvrais lors de ma solitude
Tu ouvrais bleu et vert
Limpide comme le sang couleur henné de la colombe
Ainsi j’avais le dessus sur les souffrances et les saloperies
Lorsque le bourreau serrait plus la corde
Votre fils Erdogan YAZGAN
29.01.1983 - Izmit La nuit
13 Agustos 2009
Sevgili ve Değerli Ailemiz,
Bu size yazacağım son mektup sizlerle uzun bir zamandır cezaevinde görüşüyorduk. Hepinize olan sevgimi bilirsiniz bunu burada uzun uzun yazmiycam. Kanaatimce bu kadarı yeterli.
Kardeşlerim Güldoğan ve haticeyi bir anlık sinirlilikle kırdım kusura bakmasinlar. Ahmet, Sabire, fatoş ve Selmayada ayrıca çok selamlar hepiniz her şeyimden mahrum hayatımda bana destek ve moral oldunuz sizlerin benim dünyamda ayri bir yeri vardi. Sizlere onurlu bir yaşami miras birakabildim ise ne mutlu bana. Şu anda tek dileğim sizlerin sağliğinin bozulmamasi. Acı olacak ama dayanmaniz gerek. Kimseyi suçlamayın bu olan bizi asanlardir. Görüşlerimi ve neyi savunduğumu burda yazmıycam çünkü sizler bunu biliyorsunuz yaşamım kısaca ve onurlu oldu. Hepinizi candan kucaklar ayri ayri öperim. Soran bütün dost ve akrabalara selamlar. Acele ediyorlar kisa oldu.
sizi hep seven
oğlunuz ve abiniz
Erdoğan YAZGAN